inspector: Avoid weak ref problems

inspector: Avoid weak ref problems

We know the objects in a size group are always widgets, so we
can avoid hard-to-track down problems with weak references by
just cleaning up when the object gets destroyed. There is still
a chance that we show a widget as part of the group after it
has been removed, but size groups simply have no signals that
would let us avoid that.